Queque. Auscultadores. Gabardina. Cor-de-vinho. Cereais. Senha. Lista de desejos. Conjunto. Aplicação. Correr. Antiquado. Descarregamento. Digitalização. Seminário. Esparguete. Pressentimento. Batido. Gratidão. Extraterrestre. Cuecas. Purgante. Rábula. Concentração. Capuz. Toucinho. Venham a mim, pequeninas, eu continuo a usar-vos ainda que todos vos
deslocalizem para as profundezas da memória linguística.
Eu achei tanta piada à sensibilidade de teres pensado nisto que nem comentei na altura, precisava de mais tempo. Até porque tenho algumas dúvidas, pelo que me dei ao trabalho de copiar a tua lista para estudar. Ora vamos lá ver:
ResponderEliminarCupcake. Phones. Trench. Bordeaux. Cereais??. Ticket. Wishlist. Conjunto??. App. Run??. Old fashioned. Download. Digitalização??. Seminário??. Esparguete, porquê?. Feeling. Milk shake?. Gratidão??. Aliens. Cuecas?? Oi?. Purgante??. Sketch. Concentração??. Capuz???. Toucinho?? Bacon?.
Então faz lá um update ao meu vocabulário moderno. O que errei e o que é que se diz por esparguete e cuecas, nomeadamente?!!!
Ui, que grande exercício!
Aqui a ajudar à dona da mota, mas a Gralha que diga, parece-me que
ResponderEliminarSenha = password
Conjunto = outfit
Seminário = coaching?
Batido = smoothie
Purgante = detox
esparguete = linguini e afins
o resto... ?
Conjunto=kit
ResponderEliminarCereais=Granola?
Capuz=hoodie?
Concentração=focus?....
Confesso que me rendi à password e volta e meia traio o toucinho, mas uso todas as outras fielmente!
Vera, bordeaux era há 10 anos atrás, agora já é burgundy (e o salmão passou a coral, já agora).
ResponderEliminarObrigada, Ana e Hope, já me fizeram o trabalho todo :)
Certos produtos alimentares caem em desuso não só em português como em geral. Alguém me escreva uma tese de doutoramento acerca do desaparecimento do peixe com arroz e do bife com batatas (apoiado por mim, que nunca apreciei essas iguarias), por favor.
Obrigada moças todas, isto de viver no interior dá nisto... ao ponto de me ter arrepiado com o burgundy... a sério? É que por aqui ainda se diz grená, ahahahahahahah
ResponderEliminarPosso adicionar "kispo" a essa lista?:-)
ResponderEliminarCuecas??? Eu não vivo em Portugal por isso continuo a usar estas palavras velhinhas mas até sei quais se usam em vez delas. Agora com as cuecas... não sei mesmo...
ResponderEliminarCuecas já é avant-garde! Porque afinal de contas não passam dumas trusses ou ceroulas...
ResponderEliminar