08 junho 2010

os tugas vistos de fora

(Diálogo imaginário na piscina. Ou então não. Você decide)

Vizinha 1: "Look, here they come."
Vizinha 2: "Oh, that kid is so cute."
V1: "Check out her bikini. Oh God, it's the tiniest thing I've ever seen. Why won't she wear a regular bathing suit like any other Mom?"
V2: "I think that's what they wear in Europe. And they go topless, too."
V1: "That's sure not gonna happen here."
V2: "And why would anyone bring an infant to a swimming pool?"
V1: "Oh my God, what's that they're eating? Pancakes?"
V2: "I think it's some sort of fish tortilla..."

Gugas! Do you want some more pataniscas?
No, thanks Mummy.

8 comentários:

Rita disse...

Amei o diálogo :)))))

Ah... e adoro essa espécie de panquecas chamada pataniscas lol!!!!

Ana C. disse...

ahahahahahahaha
Sua grande tuga, levas pataniscas para a piscina? Ah temos mulher!
Diz-me uma coisa que me mata de curiosidade. As americanas quando estão grávidas usam aqueles fatos de banho com uma cortina à frente?

gralha disse...

Ana: com cortina, com saiote, com colete de salvação, a mulher americana, grávida ou apenas esposa, usa grandes fatiotas e arruma o bikini no sótão. Bem, algumas mulheres portuguesas deviam seguir este exemplo...

Gaivota disse...

Lindo! Lol.

Inesa disse...

Diz que é verdade, diz!!! É tão melhor se fôr verdade!

Marta disse...

Ah, ah, ah!
Brilhante descrição! Aqui no nosso condomínio ainda me sinto um bocadinho pior já que vivemos num bairro judeu ortodoxo. As outras stay-at-home moms vão com a prol para a piscina não em fato de banho, mas vestidinhas dos pés à cabeça (inclusivamente para dentro de água!).

Marta disse...

Prole! Entenda-se...

gralha disse...

Marta: também temos cá disso mas na versão indiana.